മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org
Translated by : Sageer psy പരിഭാഷ : സഗീർ psy
ഇസ്രയേലിന്‍റെയും വെസ്റ്റ് ബാങ്കിന്‍റെയും ഗ്രീൻ ലൈൻ...
...അതിർത്തിയുടെ ഇരുവശങ്ങളിലുമുള്ള നാരങ്ങ തോട്ടം
സുർ-ഹഷറോൻ എന്ന ടൌൺ ഏത് നരഗത്തിലാണാവോ?
കുറച്ച് കൂടി പോയാൽ നബ്ലുസിലെത്തും
ആ! ഇവിടെ! ഇവിടെതന്നെ
ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ, അറബികളുടെ അതിർത്തിയിൽ
നമുക്ക് പണം കിട്ടുന്നത് വരെ,സാഷ
വാ, പെട്ടെന്നായിക്കോട്ടെ
ഈ ദിവസം മുഴുവൻ എടുക്കരുത് 2 മണിക്ക് മുമ്പ് തീർക്കണം
മേശവലിപ്പ് ശ്രദ്ധിക്ക്!
പേടിക്കേണ്ട മിസിസ് നവോൻ
അവൾ ഒരു തലവേദനയാണല്ലോ ...
മിണ്ടാതിരിക്ക്, അവൾ പ്രതിരോധമന്ത്രിയുടെ ഭാര്യയാണ്
സോഫ ശ്രദ്ധിക്കണം!
ഗിലാദ്,സുരക്ഷവേലിക്കടുത്ത് അറബികൾ, ഓവർ?
വരുന്നു ഓവർ
ഒരു കണ്ണവിടെ വേണം?
എവിടെ? അവിടെ
ഞാൻ കണ്ടു,തിരിച്ചുവരുന്നു
(നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസത്തിന്‍റെ വോട്ടിന് പ്രധാനമന്ത്രിക്കും...)
(...മന്ത്രിസഭക്കും നിങ്ങളെല്ലാവർക്കും നന്ദി പറയാൻ ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നു)
(മരിച്ചു പോയ എന്‍റെ അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു)
( ഒരു അതിര് വരച്ചാൽ മാത്രമേ ലക്ഷ്യം നേടാനാകൂ )
(നമ്മുടെ പൂർവ്വാധികാരികളുടെ വിജയനയം തുടരാൻ...)
(...ഞാൻ എല്ലാ ഇസ്രയേലുകാരോടും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു:)
(ഭീകരവാദം എവിടെയുണ്ടോ...)
(...അതെല്ലാം ഇല്ലാതാക്കുകയും വേട്ടയാടുകയും...)
(പുതിയ ഇസ്രയേൽ പ്രതിരോധമന്ത്രി...)
(...ഇന്ന് ചുമതല ഏൽക്കുകയാണ്...)
(നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മുൻകാലരേഖകൾ പരിശോധിച്ചാൽ...)
ഇന്നത്തെ പണി കഴിഞ്ഞു
വരൂ...
എപ്പോഴാ ലൈലയും കുഞ്ഞുങ്ങളും വരുന്നത്?
അവരെപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെയെത്താം
ഞാനവരെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു
ഞാനും
ഹലോ?
അമ്മേ
നീ എവിടെയാ?
ഞങ്ങൾ വരുന്നില്ല അലിക്ക് നല്ല സുഖമില്ല
പനിയുണ്ടോ?
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ
അത് കുഴപ്പമില്ല
ഞങ്ങൾ പിന്നൊരിക്കൽ വരാം?
ദൈവം ഉദ്ദേശിച്ചാൽ
ബൈ, അമ്മേ
ശരി, ബൈ
സങ്ക ടപ്പെടേണ്ട, ചിലപ്പോൾ അടുത്താഴ്ച വരുമായിരിക്കും
കുട്ടികളങ്ങനെയാണ്...
ശരി, എന്തായാലും നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം
നന്ദി, പക്ഷെ ഞാൻ വീട്ടിൽ പോവുകയാണ്
എന്നാൽ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുപോകൂ
വേണ്ട, പിന്നെയാവാം
എന്താ നടക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം
ഗുഡ് മോണിംഗ്, എന്തായി?
(ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ ഹെസ്ബൊള്ള റോക്കറ്റ്...)
(...ആക്രമണത്തിന് ശേഷം വടക്ക് ഇസ്രയേൽ ജാഗ്രതയിലാണ്)
(പരിക്കുകളില്ല, ചെറിയ ക്ഷതങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളു)
(പക്ഷെ അഥവാ ഹെസ്ബൊള്ള അവരുടെ ആക്രമണം തുടരുകയാണെങ്കി ൽ...)
(...നമ്മൾ തയ്യാറായിരിക്കണമെന്ന് നോർത്ത് കമാൻഡർ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു...)
ഗുഡ് മോണിംഗ്
( പ്രതിരോധമന്ത്രി നവോൻ പറയുന്നു...)
നിന്‍റെ സുഹൃത്ത് തമർ ഗിറ
പ്രസിഡണ്ട് ആസാദിന്‍റെ ഭാര്യയെ ഇന്റർവ്യൂ ചെയ്തു
നല്ല ലേഖനം വായിക്കാനുള്ളതുണ്ട്
അവളെ എവിടെ വെച്ചാണ് കണ്ടത്? സിറിയയിലല്ലല്ലോ?
അല്ല...ലണ്ടനിൽ വെച്ച്
അവൾ ബ്രിട്ടിഷുകാരിയാണ്,അവൾ സ്വയം എസ്മ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്
പക്ഷെ ശരിക്കുമത് എമ്മ എന്നാണ്
കാണാൻ കൊള്ളാം അല്ലേ?
അതെ
അവളെ നമ്മുടെ ഗൃഹപ്രവേശത്തിന് ക്ഷണിക്കാൻ മറക്കരുത്
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് ഗിറയെ ആണ്...
മനസിലായി
നിങ്ങളെപ്പോൾ തിരിച്ച് വരും?
2 ദിവസം വടക്ക് ,പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ...
ഇവിടെ ഒറ്റക്ക് ഉറങ്ങാൻ ചെറിയ പേടിയുണ്ട്
പേടിയോ? എന്തിന്?
സൈന്യവും സീക്രട്ട് സെർവീസും ഇവിടെയുണ്ട്
ഇന്നവർ നിന്‍റെ സംരക്ഷണത്തിന് ഏറ്റവും മികച്ച സാങ്ക േതികവിദ്യ സ്ഥാപിക്കുകയാണ്
നമ്മുടെ
ഞാൻ തനിച്ച് ചിലവഴിച്ച രാത്രികളെപ്പറ്റി ഞാനിപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു...
പ്രതിരോധമന്ത്രിയുടെ ഭാര്യയായിരിക്കുന്നതിനെക്കാൾ മോശമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഗുഡ് മോണിംഗ്, മിസിസ് നവോൻ
ഗുഡ് മോണിംഗ്
സർ, നമുക്ക് പോകണം
ഞാൻ വരുന്നു...
നിങ്ങൾ നല്ല പോലെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ട് ഞാനിതാ വരുന്നു.
ആ, ജാക്കി,പറ. എന്താ?
അത് മാറ്റ് അതിൽ കയറ്!
വേലി സൂക്ഷിക്ക്, പതുക്കെ!
(ഹൈ,നിങ്ങൾ സിഗിയുടെ ഫോണിലാണ്, പക്ഷെ ഞാൻ തിരക്കിലാണ്...)
(...കാരണം എന്‍റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ...)
(വാഷിംഗ്ടൺ ഡി.സി.യിലെ ജോർജ്ടൌൺ സർവകലാശാലയിൽ പഠിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു)
(അതുകൊണ്ട് സന്ദേശം അയച്ചോളൂ...)
മോളെ ,ഇത് നിന്‍റെ അമ്മയാണ്
ഓർമയുണ്ടോ?
നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടില്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്ക്...
ചുംബനങ്ങൾ, ശ്രദ്ധിക്കണം,ശരി
(പ്രിയപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥികളെ,)
(ആത്മപരിശോധന സൈക്കോമെട്രിക് പരീക്ഷയിലേക്ക് സ്വാഗതം)
(അദ്ധ്യായം l: വെർബൽ തിങ്കിംഗ്. ഇതാണ് വിവരം:)
(പന്തുകളിക്കാർ കൺഫ്യൂഷ്യസിനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല)
(ചില പന്തുകളിക്കാർ കഷണ്ടിക്കാരാണ്...)
നിന്‍റെ അച്ഛൻ ഈ മരങ്ങളൊക്കെ നട്ടത് എനിക്കോർമയുണ്ട്
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കൈകൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളൊരു ആപ്രിക്കോട്ട് കഴിച്ചു
അദ്ദേഹം വിത്ത് തുപ്പി
ഒരാഴ്ച കൊണ്ട് അതൊരു മരമായി വളർന്നു
വരൂ, അബു ഹസം...
കഷ്ടം അദ്ദേഹം ചെറുപ്പത്തിലെ മരിച്ചു ദൈവം അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ആത്മാവിന് ശാന്തി നൽകട്ടെ
ദൈവം അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ആത്മാവിന് ശാന്തി നൽകട്ടെ
എന്തുപറയാനാ ജേക്കബ്
എനിക്കീ തോട്ടം അത്രക്ക് ഇഷ്ടപ്പെുന്നില്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ, ഈ തോട്ടത്തിന് 50 കൊല്ലം പഴക്കമുണ്ട്
ഇതുവരെ ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
ഉടമസ്ഥയെ എനിക്കറിയാം, ഒരു പാവം ഒറ്റക്കാ താമസിക്കുന്നത്
അവരാ നാരങ്ങമരങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്
ഭർത്താവോ?
എനിക്ക് അടുത്തറിയുന്നയാളായിരുന്നു, പക്ഷെ അവൻ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരിച്ചു
തോട്ടത്തിൽ കടക്കുന്നത്, വിവരം ശേഖരിക്കുക, ഗ്രനേഡ് എറിയുക
മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ഭീകരവാദിയെ എന്ത് തടയും.
ഞങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുമ്പോഴേക്കും
അവൻ നബ്ലുസിൽ കിടന്നുറങ്ങുകയായിരിക്കും
ഗിലാദ്, സുരക്ഷവേലികൾ ടവറുകൾ
സെൻസറുകൾ, പട്ടാളക്കാർ, സീക്രട്ട് സെർവീസ്.
ഇതെല്ലാം മതിയാവില്ലെ? ഇനിയെന്താ ഞങ്ങൾ ചെയ്യെണ്ടത്?
(നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടല്ലാതെ അടുത്ത പേജ് മറിക്കരുത്)
അടങ്ങ്, ഗിലാദ്, അടങ്ങ്
ശ്രദ്ധിക്ക്, ഞാനല്ല ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നത്,
പക്ഷെ അതെന്തെളുപ്പമാണെന്ന് നീ കാണുന്നില്ലെ
എല്ലാം ശരിയല്ലെ?
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല,മിസിസ് നവോൻ
അവർക്ക് എനിക്കൊരു നല്ല പണി തന്നാലെന്താ?
സങ്കടം പറയൽ നിർത്ത്
ഈ കത്ത് അവൾക്ക് കൊടുക്ക് എന്നിട്ട് പോകാം എനിക്ക് വിശന്നിട്ട് വയ്യ.
തുറക്ക്!
വാതിൽ തുറക്ക്!
ഇവിടെ വാ! പെട്ടെന്ന്!
ഈ കത്ത് മിസ് സൽമ സിദാൻ കൊടുക്കണം
ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്, മനസിലായോ?
ഹലോ, അബു കമാൽ
ഹലോ, ഉമ്മു നാസർ
ഭാര്യക്കും മക്കൾക്കും സുഖമല്ലെ?
.സുഖമാണ്, അവർ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
ഞാൻ വന്നത്, എനിക്കൊരു കത്ത് കിട്ടി
എനിക്ക് ഹീബ്രു വായിക്കാനറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ
ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെന്നും തോന്നുന്നു
ഇത് കേന്ദ്ര കമാൻഡർ, നായിന്‍റെ മോനിൽ നിന്നാണ്,
നിങ്ങൾക്കുള്ള അറിയിപ്പ്
അവർ നിങ്ങളുടെ നാരങ്ങമരങ്ങൾ മുറിക്കും,
കാരണം മരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് താമസിക്കുന്ന...
...പ്രതിരോധമന്ത്രിയുടെ സുരക്ഷക്ക് ഭീഷണിയാണ്
" സംശയരഹിതമായ അടിയന്തിരസൈനികആവിശ്യം."
എന്താ പ്രശ്നം ഉമ്മുനാസർ? എന്തിനാ കരയുന്നത്?
നമുക്ക് ജയിൽ ഉണ്ടാക്കാൻ അവർ എത്രത്തോളം
നിലം ജപ്തി ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നറിയുമോ?
എത്ര വീടുകൾ പൊളിച്ചെന്നറിയുമോ?
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം തരുമെന്നാണ് ഇതിൽ പറയുന്നത്
ഇസ്രയേലികൾ ഉദാരമതികളാണല്ലോ...
നന്ദി
പക്ഷെ നമ്മൾ അവരുടെ പണം സ്വീകരിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്കത് മനസിലായില്ലേ?
(നിങ്ങൾ കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ഡി.സി.റേഡിയോ 99.9 എഫ്.എം, തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.)
(നിങ്ങളുടെ കാതുകൾ ശാന്തമാക്കാൻ )
(ജാസ് സംഗീതം നൽകുന്ന ഏക സ്റ്റേഷൻ)
(സമയം 1 1 :14)
(ഇന്ന് തലസ്ഥാനത്ത് നല്ല തെളിഞ്ഞ ദിവസമാണ്...)
നാസർ,നിനക്കൊരു ഫോണുണ്ട് നിന്‍റെ അമ്മയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നന്ദി, ബോസ്
നാസർ, പെട്ടെന്ന്!
അമ്മേ സുഖമാണോ?
എന്ത്?
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ? എന്തിന്?
അവരോട് പോകാൻ പറ, അല്ലെങ്കി ലും ആ തോട്ടം ആർക്ക് വേണം?
അച്ഛൻ പോയ ശേഷം തോട്ടത്തിന് വലിയ മെച്ചമൊന്നുമില്ല
150 ഡോളറിലേറെ എനിക്ക് അയക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
പക്ഷെ അമേരിക്കയിൽ ചിലവ് കൂടുതലാണ്, മനസിലാകുന്നില്ലേ?
അമ്മേ എനിക്കിപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല
മരങ്ങളൊക്കെ വിട്ട് അമേരിക്കയിലേക്ക് വാ!
നിങ്ങളൊരു രാജ്ഞിയാവും!
ജീവിതം ഇവിടെ അടിപൊളിയാണ്!
(പൂർത്തിയായി: ആണവവിപത്തിന്‍റെ ഭീഷണി...)
എന്നാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്‍റെ വീട് ഡിസൈൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുക ?
എനിക്കിവിടെ ചില കാര്യങ്ങൾ തീർക്കാനുണ്ട്,
അടുത്ത മാസം പി.എം പങ്കെടുക്കുന്ന ഗൃഹപ്രവേശമുണ്ട്
അതിന് ശേഷം ഞാൻ പുതിയ ജോലി ഏറ്റെടുക്കും
നമുക്ക് മുകളിൽ പോയാലോ?
തീർച്ചയായും
നന്ദി, മിറ
എന്തൊരു നല്ല സ്ഥലം
എങ്ങനെയാ നീ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
എന്ത്?
ഈ സ്ത്രീകളൊന്നും നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?
ഒരിക്കലുമില്ല
നമുക്ക് പൊതുവായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
വേണോ?
അതെയോ? എന്തൊക്കെ?
സൈനികരുടെ ഭാര്യമാർ ഏറ്റവും നിരാശയുള്ള ഭാര്യമാരായാണ് പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നത്
പക്ഷെ നമ്മൾ സാമുഹിക-രാഷ്ട്രീയ...
...സംഭവങ്ങളിൽ സജീവമാണ്, തമർ
ഞാനത് പെട്ടെന്നൊന്നും വിടില്ല
എന്താ?
ഞാൻ നിരാശയാണെന്നാണോ നിനക്ക് കേൾക്കേണ്ടത്?
എനിക്ക് ഒരു നിരാശയുമില്ല
അതിർത്തിക്കടുത്തുള്ള താമസമെങ്ങനെ?
പേടിയില്ലെ?
പേടിയോ? എന്തിന്?
ഈ തോട്ടം നോക്ക്
നല്ല ഭംഗിയില്ലേ?
നിങ്ങളുടെ ഐ.ഡി. കാണിക്ക്
സൽമ സിദാൻ?
ശ്രദ്ധിക്ക്, നിങ്ങൾക്കിവിടെ ഒരു കാര്യവുമില്ല
ഇത് ജെനറലിന്‍റെ തീരുമാനമാണ്
എന്തിനാ പരാതി?
നഷ്ടപരിഹാരം തരാമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
ചുറ്റും നോക്ക്,ഇവർക്കെല്ലാം, ശരിക്കും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ചെറുതാണ്
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ചെക്ക് പോയിന്റിലൂടെ റാമള്ളയിലേക്ക് പോകരുത് അവിടം അടച്ചിട്ടുണ്ട്
അടച്ചോ?
കർഫ്യൂ ആണ് ഒരുറുമ്പിന് പോലും കടക്കാൻ കഴിയില്ല
ദൈവമെ ഞങ്ങളെ സഹായിക്ക്!
നമ്മുടെ ഈ വളഞ്ഞ വഴിയിലും, പട്ടാളക്കാരൊന്നും
കുന്നുകളിൽ പതുങ്ങിയിരിപ്പില്ലെന്ന് കരുതാം
നീ ചിത്രം വരക്കുകയാണോ?
അപ്പോൾ നമ്മളെന്താ ചെയ്യുക?
ജെലാസൂൺ കാമ്പിൽ ഒരു വക്കീലുണ്ട്
എന്‍റെ അമ്മയുടെ ബന്ധുവാണ്
അവന് ചിലപ്പോൾ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
അവൻ കുറെ പണം വാങ്ങും അവനെങ്ങനെ ഞാൻ പണം കൊടുക്കും?
എനിക്കറിയില്ല അമ്മേ
മൂസ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിയാണ് ചിലവ് കണ്ടെത്തുന്നത്
സുഹ സഹായിക്കുമോ?
സുഹയോ?
അവൾ ഗാസയിൽ തന്നെ ധാരാളം പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
നാസറെന്താ പറഞ്ഞത്?
ഹലോ, ഹലോ
സിയാദ് ദാവൂദിന്‍റെ ഓഫിസ് കാണിച്ചുതരുമോ?
-തീർച്ചയായും, അടുത്ത മൂലയിൽ നിന്ന് വലത്തോട്ട് -നന്ദി
സ്വാഗതം
വരൂ
ഹലോ
ഞാൻ ഉമ്മുനാസർ മൂസയുടെ അമ്മായിഅമ്മയാണ്
ഹലോ, ഉമ്മുനാസർ
മൂസ പറഞ്ഞിരുന്നു. ഇരിക്കൂ
അതെല്ലാം ഇങ്ങു തന്നേക്ക്
ഞാൻ റഷ്യയിൽ നിന്ന് വന്നിട്ട് 2 കൊല്ലമായി
എനിക്കിതിപ്പോഴും ലഹരിയാണ് വേണോ?
വേണ്ട, നന്ദി
എന്താ പ്രശ്നം?
അവരുടെ പ്രതിരോധമന്ത്രിയുടെ അയൽക്കാരിയാവുകയെന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല, അല്ലേ?
ഞാൻ ഈ തോട്ടത്തിനെ ആശ്രയിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്
അവർ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം തരാമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കതറിയില്ലെ?
എനിക്കറിയാം
ഈ തോട്ടമെനിക്ക് മരിച്ചുപോയ എന്‍റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് അനന്തരാവകാശമായി ലഭിച്ചതാണ്
എത്ര പണത്തിനും അത് പകരമാവില്ല
തീർച്ചയായും...
നമുക്ക് സൈനികകോടതിയിൽ അപ്പീൽ കൊടുക്കാം
പക്ഷെ അതെളുപ്പമാകില്ല
നിങ്ങളതുപോലെയുള്ള കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
തീർച്ചയായും
നിങ്ങൾ അത്തരം കേസുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കണമെന്ന് മൂസ പറഞ്ഞു
ഇസ്രയേൽ സൈന്യത്തിന് എതിരെ നീങ്ങുക എന്നത്
നമ്മളെ പോലുള്ളവർക്ക് അത്ര എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ തിരിച്ച് വന്ന ശേഷം,
എനിക്ക് വിവാഹമോചനകേസുകളെ കിട്ടിയിട്ടൊള്ളൂ,
ഈയിടെയായി അതുപോലും കിട്ടാൽ പ്രയാസമാണ്...
ഇത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്...
സൽമ..
സൽമ...
അച്ഛാ!
മുകളിലേക്ക്, സൽമ കൂടുതൽ മുകളിലേക്ക്. ...
അച്ഛാ...
ഹലോ മിസിസ് സിദാൻ
ഹലോ
അകത്തേക്ക് വരൂ
വരൂ...
നന്ദി
നമ്മൾ... ഞാൻ സൈനികകോടതിയിൽ അപ്പീൽ കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്
നമ്മളെ അടുത്തുതന്നെ വിളിപ്പിക്കും
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള പകർപ്പാണ്
നന്ദി
ഇതാ
നന്ദി
നിങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിൽ നിന്നുളളതാണോ?
അതെ
നല്ല രുചി നല്ല കൈപ്പുണ്യം.നല്ല രുചിയുണ്ട്
ഹലോ, അബുഹസം
ഹലോ
അബു ഹസം 50 കൊല്ലമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു
വക്കീൽ സിയാദ് ദാവൂദ്
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ട് എന്‍റെ അച്ഛനെപ്പോലെയുണ്ട്...
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
തോട്ടം കാണിക്കണ്ടെ?
കാണാം...?
(അബ്രഹാം പറയുന്നു:)
(നമീബിയക്കാരെപ്പോലെ)
(ക്രിസ്റ്റഫറും മീനുകളെ വളർത്തുന്നു)
(അതിനാലാണ് ഞാൻ അവനൊരു താടിയുള്ളതിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടിരുന്നത്)
(അബ്രഹാമിന്‍റെ മൊഴിയിൽ നിന്ന്...)
(ഇനിപറയുന്നവയിൽ ഏതൊക്കെയാണ് അനുമാനിക്കാവുന്നത്:)
(1. മീൻ വളർത്തുന്നവർ സാധാരണ താടി വെക്കാറില്ല)
(2. എല്ലാ മീൻ വളർത്തുന്നവരും നമീബിയക്കാരാണ്)
ഇതാണ് അവരുടെ മന്ത്രിയുടെ വീട്
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരി കാണാൻ കൊള്ളാം
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, ജൂതവനിതകൾക്ക്
നല്ലപോലെ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കാനറിയാമെന്നാണ്
നിങ്ങൾക്ക് 10 നിമിഷമുണ്ട്
മിണ്ടാതിരിക്കെടാ , മണ്ടാ...
(സമയം തീർന്നു.അടുത്ത ചോദ്യത്തിലേക്ക് പോകാം)
ഭക്ഷണം എവിടുന്നാ തീരുമാനിച്ചോ?
ഞാൻ ശരിക്കുമുള്ള അറബി ഭക്ഷണമാണ് കരുതുന്നത്
നമുക്കറിയാവുന്ന അറബി റെസസ്റ്റോറന്റ് നോക്കാം?
സമീറിന്‍റെ സ്ഥലമോ?
അതെ
നമുക്ക് നിയമപ്രശ്നങ്ങളില്ലേ?
എനിക്ക് മതകക്ഷികളുമായി പ്രശ്നമുണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
പക്ഷെ എന്തിനാ ദൂരെ പോകുന്നത്?
നമ്മുടെ പലസ്തീനിയൻ അയൽക്കാരിയോട് ഭക്ഷണമൊരുക്കാൻ പറയാം
അവൾ ഭക്ഷണമൊരുക്കാറുണ്ടോ? എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
എന്താ? എന്തേ?
അവൾ എനിക്കതിരെ നിയമപരമായി നീങ്ങുന്നുണ്ട്
ആണോ? നമ്മളെന്താ അവളോട് ചെയ്തത്?
ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല, പക്ഷെ ചെയ്യും
നമ്മളവളുടെ എല്ലാ മരവും മുറിക്കും
എന്തിന്?
കാരണം ഭീകരവാദികൾ അവളുടെ...
...തോട്ടത്തിലൂടെ ഇസ്രയേലിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറിയേക്കാം
മനസിലായില്ലേ?
എന്നെ എന്തിനാ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
ഞാനവൾക്കെതിരെ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
അപ്പോൾ പിന്നെ ആരാ?
സീക്രട്ട് സർവീസ് ആണ് ചെയ്യുന്നത്, ഞാനവരുടെ തീരുമാനത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നു
ശരി, ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ
എനിക്ക് അറബികളോട് വിരോധമുണ്ടെന്ന്...
...ഇനി ലോകം മുഴുവനും കരുതും
ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം സമീറിന്‍റെ അടുത്ത് പോകാം
പി.എമ്മിന് അവന്‍റെ ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണ്
അവന്റേത് നിയമപ്രശ്നൊന്നുമില്ലെന്ന് ഉറപ്പിക്കട്ടെ
യുവർ ഹോണർ,സൈന്യം ഇസ്രയേലിന്‍റെ സുരക്ഷിതത്തിന് വക്കീൽ നൽകിയ
ഉപദേശത്തിന് നന്ദി പറയുമെന്നുറപ്പാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ ആദ്യം പറഞ്ഞ പോലെ,
തോട്ടം മന്ത്രിയുടെ വീട്ടിനും ഈ രാഷ്ട്രത്തിനും എപ്പോഴും...
...ഒരു ഭീഷണിയാണ്, അതുകൊണ്ട്...
എന്‍റെ കക്ഷിയുടെ തോട്ടം ദേശിയസുരക്ഷക്ക്...
...ഭീഷണിയാണെന്ന് എങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയും?
50 കൊല്ലമായി അതവിടെയുണ്ട്,
അവിടെ നിന്ന് ഒരു വെടിവെപ്പും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
2000 സെപ്റ്റംബർ മുതൽ...
...20,000ലേറെ ഭീകരാക്രമണങ്ങൾ...
...ജൂതപൌരന്മാരുടെ ജീവനിലും വസ്തുക്കളിലും...
...ഭീകരസംഘടനകൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്
അപ്പീൽവാദിയുടെ തോട്ടം, വിവരം ശേഖരിക്കൽ,...
...ബോംബോ ഗ്രനേഡോ എറിയൽ വെടിവെക്കൽ തുടങ്ങിയവക്ക്...
സൈന്യം കാണാതെ മരങ്ങളുടെ മറവിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ഭീകരവാദികൾ ഉപയോഗിക്കും
യുവർ ഹോണർ...
ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ...
ആവിശ്യമില്ല, ഞാൻ തീരുമാനമെടുത്തുകഴിഞ്ഞു
ഇരിക്കൂ
ഔദ്യോഗികമായി: തോട്ടം പിഴുതെറിയാനുള്ള സൈനികമേധാവികൾ...
...തീരുമാനമെടുത്തത് ഉടമസ്ഥയുടെ നഷ്ടം...
...കുറക്കാനുള്ള ഇതരമാർഗ്ഗങ്ങളെകുറിച്ച് ചിന്തിച്ച ശേഷമാണ്.
സുരക്ഷ അധികാരികൾ നഷ്ടപരിഹാരം കൊടുക്കാൻ തയ്യാറായത്...
രാഷ്ട്രത്തിന്‍റെ ഉദാരതയുടെയും വിശ്വസ്തതയുടെയും പ്രതീകമായി മാത്രമാണ്.
എന്നാലും ഇൻതിഫാദ ആക്ട്
തോട്ടം ശത്രുപക്ഷത്തിന്‍റെ പ്രദേശമാണ് എന്ന് വിളിച്ചു പറയാൻ...
പ്രതിരോധമന്ത്രിക്ക് അനുവാദം നൽകുന്നു
അതുവഴി രാഷ്ട്രത്തിനെ നഷ്ടപരിഹാരം കൊടുക്കുന്നതിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കുന്നതിനും
അതുകൊണ്ട് കോടതി അപ്പീൽ തള്ളിക്കളയുന്നു
മരങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ മരങ്ങൾ പിഴുതെറിയാനും ഉത്തരവിടുന്നു
അതുവരെ തോട്ടം വേലികെട്ടണം, മാത്രമല്ല...
...മിസിസ് സിദാനോ അവരുടെ പ്രതിനിധികളോ...
അതിലേക്ക് കടക്കുന്നത് തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എന്‍റെ മരങ്ങളെ തൊടാൻ ഞാനവരെ അനുവദിക്കില്ല
ഇത് കോടതിയുടെ തീരുമാനമാണ്, നമുക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഉമ്മുനാസർ?
സൽമ?
സൽമ...
നമുക്കവരുടെ സുപ്രീം കോടതിയിൽ പോകാം
അതാണോ ഇനി ചെയ്യേണ്ടത്? അത് വേണോ?
വേണം
അതിനർത്ഥം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയുമോ?
ഇല്ല
പക്ഷെ എനിക്കൊന്നറിയാം...
എന്‍റെ ജീവിതത്തിൽ ദുഖമുണ്ടായിട്ടുണ്ട്
യുവർ ഹോണർ,എന്‍റെ കക്ഷി ബഹൂമാനപ്പെട്ട കോടതിയുടെ തീരുമാനം സ്വീകരിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളിത് സുപ്രീം കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്
അവൾ സുപ്രീം കോടതിയിൽ പോകുന്നു
അതിലത്ഭുതമില്ല. ഞാനായിരുന്നെങ്കി ലും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവൾ അവളുടെ വീട് സംരക്ഷിക്കുകയാണ്. ഇസ്രയേൽ,നിങ്ങളെന്താ പ്രതീക്ഷിച്ചത്?
ഇതെപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നതാണ്,
ഇത് ഈ സ്ഥലത്തിന്‍റെ ചരിത്രത്തിന്‍റെ ഭാഗമാണ്
പക്ഷെ ഇത്തവണ നമ്മൾ കാരണമാണ്
ഞാൻ കാരണം എന്നല്ലേ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്കെന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
കുറച്ച് നാരങ്ങ മരത്തിന് വേണ്ടി വ്യവസ്ഥക്ക് എതിരെ പോകാനോ?
നിങ്ങൾ പ്രതിരോധമന്ത്രിയാണ്, നിങ്ങൾക്കത് റദ്ദാക്കാൻ കഴിയും
ഞാനങ്ങനെ ചെയ്തെന്ന് കരുത്, പിന്നെന്ത് സംഭവിക്കും?
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ വന്ന് നിന്നെ വെടിവെക്കും?
ശരിക്കും മിര നിനക്കെന്താ വേണ്ടത്?
നമ്മൾ പുറത്ത് പോകണോ?
വേറൊരു വഴിയുണ്ടാകും
3000 കൊല്ലമായി.ഇതുവരെ ആരും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല
എന്നാ കണ്ടെത്തണം സുരക്ഷ വർദ്ധിപ്പിക്ക്
ലെബനാനിൽ നിന്നും മറ്റു സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും സൈന്യത്തെ മുഴുവനും വരുത്താം?
നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ വേണ്ടി?
കൊള്ളാം,നല്ല പക്വതയുണ്ട് ഇസ്രയേൽ
മിര, എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്
നിന്‍റെയും നിലപാട് എനിക്ക് വേണ്ട
ശരി, പ്രശ്മമില്ല, മരം മുറിച്ചോളൂ
പതിവ് പോലെ കണ്ണടച്ചേക്ക്
വളരെ നന്ദി
പെട്ടെന്നായിക്കോട്ടെ, എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവനും ഇവിടെയല്ല പണി
പെട്ടെന്ന്.
അതെ, ജാക്കി എന്തായി?
വേലി ശ്രദ്ധിക്ക്
അതെ, കേൾക്കുന്നുണ്ട്
ഞാനിന്ന് വരുന്നുണ്ട്. സത്യം
എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
ഞാൻ വാക്ക് പറഞ്ഞാ വാക്കാ ആരോട് വേണമെങ്കിലും ചോദിച്ച് നോക്ക്
ഇറക്ക്!
ഇവിടെ മതിലിന്‍റെ പുതിയ ഭാഗത്ത് നാട്ടുകാരുടെ...
...സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ഒരു പാർക്ക്...
ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുണ്ട്
അത് എന്നിലായിരുന്നെങ്കി ൽ...
...മതിൽ വൈകില്ലായിരിക്കാം
ഇവിടെ ധാരാളം പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
പക്ഷെ അതെങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് നമുക്കറിയാം
സൂസി? തമാർ. തമാർ ഗിറ
എനിക്ക് റദ്ദാക്കേണ്ടി വരും. ഞാൻ മുഖ്യയോഗത്തിന് എത്തില്ല
ഹലോ,ഇസ്രയേൽ...
സൂസി, ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം
മന്ത്രിക്ക് സുഖമാണോ?
സുഖമായിരിക്കുന്നു, ഗിറ
മിര?
ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പലസ്തീൻ അയൽക്കാരി കൊടുത്ത അപ്പീൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
അത് മാധ്യമങ്ങളുടെ കയ്യിലെത്തിയോ?
അനൌദ്യോഗികം?
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ,
ഞാനീ തോട്ടം പിഴുതെറിയുന്നതിനോട് എതിർത്തിരുന്നു
പക്ഷെ സീക്രട്ട് സെർവീസിനെ ആർക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയും?
പക്ഷെ നിങ്ങൾ അവരുടെ തലവനാണ്
ഗിറ , എനിക്കീ സ്ത്രീയെ അറിയില്ല,
ഞാനവളെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല
അവൾ നല്ലവളാണെന്ന് മിര പറയുന്നു
എന്‍റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞിരുന്നതെന്താണെന്ന് അറിയുമോ
പലസ്തീനികൾക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ടാകുമ്പോൾ...
...നമുക്ക് നിശ്ചലമായി ഉറങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
എന്തുവില കൊടുത്തും മരങ്ങൾ വേരോടെ പിഴുതെറിയും
ഔദ്യോഗികമായി
പോകുന്നു...
ഞാനെന്തെങ്കിലും വിട്ടുപോയോ?
ഔദ്യേഗികമായോ അനൌദ്യോഗികമായോ?
(ഞാൻ ചോദ്യം ആവർത്തിക്കുന്നു:)
(സിനിമയുടെ അവസാനമറിയുന്നത്)
(അതിന്‍റെ രസം കളയുമോ?)
(നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികരണം..)
(രേഖപ്പെടുത്താൻ 10 നിമിഷമുണ്ട്)
(സമയം തീർന്നു)
(നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടാലല്ലാതെ അടുത്ത പേജ് മറിക്കരുത്)
നിർത്ത്!
(സമയം തീർന്നു)
വീട്ടിൽ പോകൂ
നിങ്ങളിവിടെ വരാൻ പാടില്ല
എനിക്ക് ഹീബ്രു അറിയില്ല
നിങ്ങൾക്കിവിടെ വരാൻ അനുവാദമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസിലായില്ലേ?
നിങ്ങൾ പ്രശ്നത്തിലാകും
ഹീബ്രു അറിയില്ല
എന്താ നിങ്ങളുടെ പേര്?
പേര്? എന്താ നിങ്ങളുടെ പേര്?
സൽമ
സൽമ, ഞാൻ ഇത്താമർ
പക്ഷെ അവരെന്നെ സ്ലീസി എന്ന് ... വിട്ടുകള
നിങ്ങളിപ്പോൾ പോകണം
എന്‍റെ അച്ഛൻ ...
കുറെ കാലം മുമ്പ്,
ഇസ്രയേലിലെ ചന്തയിലേക്ക് നാരങ്ങ വിൽക്കാൻ പോകുമ്പോൾ എന്നെയും കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു
അതെയോ? അതെ.
അവളെ എന്തിനാ അകത്ത് കടത്തിയത്? അവളവിടെ കടക്കാൻ പാടില്ല!
ഞാനല്ല! നിങ്ങൾക്കെന്താ വേണ്ടത്?
താഴെ വരാൻ നിനക്കാരാണ് അനുവാദം തന്നത്?
നിന്‍റെ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരിച്ച് പോ!
നിങ്ങളെന്തിനാ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുന്നത്? നിങ്ങളിവിടെ വരാൻ പാടില്ല!
വീട്ടിൽ പോ!
പക്ഷെ എന്‍റെ മരങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്
വീട്ടിൽ പോ, അല്ലെങ്കി ൽ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും
അവിടം ശരിയാക്ക്!
ഹലോ, സിയാദ്
മൂസ, സുഖമാണോ?
സ്വാഗതം
മിസിസ് സൽമ സിദാൻ
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം
അപ്പോൾ നമുക്ക് പ്രസിഡണ്ടിനെ കാണാമോ?
എല്ലാം ഞാനീ കത്തിലെഴുതിയിട്ടുണ്ട്...
ക്ഷമിക്കണം, പറ്റില്ല പ്രസിഡണ്ടിന് കെയ്റോവിലേക്ക് പോകണം
മന്ത്രി അബു ലബ്ദയുടെ മകൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചില്ലേ?
അവൾ സംസാരിച്ചു, അവളുടെ അച്ഛനും സംസാരിച്ചു
പക്ഷെ പ്രസിഡണ്ട് എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്
നന്ദി, മി. പ്രസിഡണ്ട്
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ക്ഷമിക്കണം സിയാദ്
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്, അദ്ദേഹത്തിന് സമയമില്ല
ഫയൽ തരൂ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
വിശ്വസിക്ക് .ഞാൻ നിന്‍റെ സഹോദരനാണ്
ഞാൻ പോട്ടെ
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ടോ?
നമ്മളെല്ലാർക്കും എതിരിലാണ് പോകുന്നത് ആരും നമ്മളെ സഹായിക്കില്ല
മന്ത്രി അബു ലബ്ദയുടെ മകളും?
അവളുപോലും
നിങ്ങൾക്കവളെ അറിയുമോ?
അതെ, അവൾ എന്നോടൊപ്പം റഷ്യയിൽ പഠിച്ചിരുന്നു
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കേസിൽ ധാരാളം ജോലിയുണ്ട്
ക്ഷമിക്കണം, നമ്മളത് ഇതുവരെ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
എത്രയാണ്?
എഴുത്തുപണികളും പരിചയമുള്ള സാക്ഷിക്കും കുറച്ചാകും ...
എത്രയാണ്?
എന്‍റെ പ്രതിഫലം കഴിയുന്നിടത്തോളം മാറ്റിവെക്കാം
സിയാദ്! എത്രയാണ്?
അത് നമുക്ക് ശരിയാക്കാം
അത് കുഴപ്പമില്ല
സുഖമാണോ?
ഹലോ, അബു ഹസം, നല്ല കൃത്യനിഷ്ഠ,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കോടതിക്ക് വേണ്ടി തയ്യാറാക്കണം
മി. സിയാദ്,
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്ക്
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല
കുട്ടികളുമില്ല, സൽമയല്ലാതെ
അവൾക്ക് അഞ്ച് വയസായപ്പോൾ അവളുടെ അമ്മ മരിച്ചു
ഞാനും അവളുടെ അച്ഛനുമാണ് അവളെ വളർത്തിക്കൊണ്ട് വന്നത്
എനിക്കീ ലോകത്ത് ആകെയുള്ളത് അവളാണ്
അത് നല്ലപോലെ ഓർമിച്ചോളൂ എനിക്കാകെയുള്ളതവളാണ്
(ശരി, ഇനി നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം)
(മലേഷ്യയിൽ ചെന്നായകളുണ്ട്,)
(അതുകൊണ്ട്: 1.ചെന്നായകൾക്ക് ജീവിക്കാൻ മരങ്ങൾ വേണ്ടെങ്കിൽ,)
(അങ്ങനെയെങ്കിൽ മലേഷ്യയിലും മരങ്ങളുണ്ടാകണമെന്നില്ല)...(പലസ്തീൻ
(ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള വെസ്റ്റ് ബാങ്കി ലുള്ള)
(2000 ഒലീവ് മരങ്ങൾ)
(കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മാസമായി,പിഴുതെറിയുന്നതിനെപറ്റി)
( ഒരു പ്രത്യേക അന്വേഷണത്തിന് പ്രതിരോധമന്ത്രി നവോൻ ഉത്തരവിട്ടിട്ടുണ്ട്)
(ശ്രദ്ധിക്കൂ, എന്നെ ഇപ്പോൾ അലട്ടുന്നത്)
(ഇറാനിന്‍റെ ആണവഭീഷണിയും...)
(ഹെസ്ബുള്ള ആക്രമണങ്ങളുമാണ്)
(എന്നാലും ആ മരങ്ങളെ പറ്റിയുള്ള കാര്യം അന്യായമാണ്)
(എന്‍റെ അച്ഛൻ ഒരു പോരാളിയും കർഷകനുമായിരുന്നു)
(ഒരു മരം മനുഷ്യനാണെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു)
അവയുടെ ഒരു രോമം പോലും തൊടരുതെന്നും
(നമ്മുടെ പണ്ഡിതന്മാർ ഉറപ്പിച്ച് പറയുന്നു "മനുഷ്യൻ മരത്തെ പോലെയാണ്".)
(ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗും ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈയും കുബ്ബൂസിൽ...)
(ചേർത്ത് മൂന്ന് ഷെക്കെലിന് കിട്ടും)
(കുബ്ബൂസിൽ ഹോട്ട് ഡോഗും സാലഡും ചേർത്ത്)
(രണ്ട് ഷെക്കെൽ ആകും)
(ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈക്ക് സാലഡിന്‍റെ ഇരട്ടി വിലയാണെന്ന് സങ്കൽപിക്കുക)
(കുബ്ബൂസിന് ഹോട്ട്ഡോഗിന്‍റെ അതേ...)
ആരാ?
സിയാദ്, വക്കീൽ സിയാദ്
ഈ പ്രദേശം കർഫ്യൂവിലാണ് എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ കരുതുന്നത്..
ഒരു നിമിഷം
തീർച്ചയായും
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം...
നിങ്ങളെന്നെ പേടിപ്പിച്ചു
അത് നിങ്ങളുടെ രക്തോട്ടത്തിന് നല്ലതാണ്
ചായ?
എടുത്തോളൂ
അല്ലെങ്കിൽ വേണ്ട
പക്ഷെ നിങ്ങൾ കുടിച്ചോളൂ
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട
അത് കേട്ടോ?
ആ മലയിടുക്കിൽ ഒരു കൂട്ടം ചെന്നായ്ക്കളുണ്ട്
ചിലപ്പോൾ ശബ്ദം കേട്ടാൽ...
...എന്‍റെ തോട്ടത്തിലാണെന്ന പോലെ തോന്നും
അത് കേട്ടില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒറ്റക്കായപോലെ തോന്നും
കേൾക്കുമ്പോൾ
അവരുടെ കൂടെ ഓരിയിടാൻ തോന്നും
നിങ്ങളൊരു ഏകാകിയായ ചെന്നായയാണ്
സാധാരണ യുവാക്കളെ പോലെയല്ല
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?
ജീവിക്കാൻ ഈ തോട്ടം മതിയാവില്ലായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം ജോലി നോക്കിപ്പോയി
പക്ഷെ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഹൃദയം ദുർബലമായിരുന്നു, അത് അദ്ദേഹത്തെ വിട്ടുകൊടുത്തു
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചല്ല...
കുഴപ്പമില്ല
അത് 10 കൊല്ലം മുമ്പായിരുന്നു
3 കുഞ്ഞുങ്ങളെ എന്റൊപ്പം വിട്ടിട്ട് പോയി...
അദ്ദേഹം ചെറുപ്പത്തിലേ മരിച്ചു, പാവം
പക്ഷെ അതാണ് ജീവിതം
എല്ലാ മനുഷ്യനും അവന്‍റെ വിധിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?
എനിക്ക് വേറെ ആണുങ്ങളെ അറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളോ?
എനിക്കൊരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്, ലൂണ എന്നാണ് പേര്
അവളെ ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയുടെ കൂടെ മോസ്കോയിൽ വിട്ടു
ഞാൻ ചെറുപ്പവും മണ്ടനുമായിരുന്നു
ജീവിതം എളുപ്പമാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നത്
അതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ ഓർമകളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി എപ്പോഴും ഓടിപ്പോയി...
എന്തൊരു കഷ്ടം
നിങ്ങളിപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്,
നിങ്ങൾക്കിനിയും ജീവിതമുണ്ട്
എന്നെ പോലെയല്ല, എന്‍റെ ത് കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളെന്തിനാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
നിങ്ങൾക്കിപ്പോഴും സൌന്ദര്യമുണ്ട്
(ജലദോഷമുള്ളവർക്ക് ഓറഞ്ചിന്‍റെ യും...)
(...നാരങ്ങയുടെയും മണം വേർതിരിച്ചറിയാനാകില്ല)
(യോസിക്ക് ഈ മണങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം പറയാനാകുന്നില്ല)
(അതുകൊണ്ട് യോസിക്ക് ജലദോഷമുണ്ട്)
(ഇതിലേത് അനുമാനരീതികളാണ്...)
(മുകളിലുള്ളതിന് അനുയോജ്യമായിട്ടുള്ളത്?)
ഇത്താമർ! തണുത്ത എന്തെങ്കി ലും കുടിക്കാൻ വേണോ?
വേണ്ട, മിസിസ് നവോൻ, എനിക്കുള്ളത് ഇവിടെയുണ്ട്
എന്നെ സ്ലീസി എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി
സ്ലീസി എന്നോ? അതെന്താ?
പരിശീലനത്തിൽ ഞാൻ വളരെ പതുക്കെ ആയിരുന്നു
അതെയോ
സിയാദ്?
നിങ്ങൾ സിയാദ് ദാവൂദിന്‍റെ നിയമകാര്യാലയത്തിലെത്തി
സന്ദേശം അയക്കൂ, നന്ദി
ഹലോ, സൽമ ഞാൻ കോടതിയിൽ പെട്ടുപോയി
നിന്‍റെ കേസിന്‍റെ രേഖകൾ കൊടുക്കാനുണ്ട്
ഞാൻ കുറച്ച് വൈകും ,കാത്തിരിക്കില്ലേ?
കാണാം
സൽമ?
അവൾ സുന്ദരിയാണ്,നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ
ദൈവം അവളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
നന്ദി
കേസ് കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ അവളെ പോയി കാണും
ശരി, നമുക്ക് ധാരാളം ജോലിയുണ്ട്
ഇനി എനിക്കെന്തെങ്കി ലും കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റുമോ?
മതിലിന്‍റെ നിർമാണം ചില ഇടങ്ങളിൽ മുടങ്ങിക്കിടന്നിരുന്നു
മതിൽ എന്ന് പൂർത്തിയാവുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
മതിലിന്‍റെ നിർമാണം 3 മാസത്തിനുള്ളിൽ...
...തീരുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു
വാസ്തവത്തിൽ മതിലിന്‍റെ അവസാനഭാഗം...
...എന്‍റെ ടൌണിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്
അതുകൊണ്ട് അവർ പെട്ടെന്ന് തീർത്താൽ നല്ലത്...
മന്ത്രി! ചോദിച്ചോളൂ അവ്റാം
സുപ്രിം കോടതി നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരിയുടെ...
...അപ്പീലിന്‍റെ മേൽ നാളെ യോഗം വിളിക്കുന്നുണ്ട്
അവൾ വിജയിച്ചാൽ നിങ്ങളെങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?
ഇത് യു.എസ്. എ യിലും എത്തിയോ?
ശരിക്കും ഒരു പരിധിയുണ്ട്... ചിലപ്പോൾ ഇല്ലായിരിക്കും
ഇസ്രയേലിന്‍റെ നിലനിൽപ് ഭീഷണിയിലാണ്,
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ നാരങ്ങയെ നേരിടുകയാണോ?
ഇനി, ശ്രദ്ധിക്കൂ സുഹൃത്തുക്കളെ
നല്ലവളായ ഒരു യുവതി എന്നെ ഒരുപാട് നേരമായി കാത്തിരിക്കുന്നു
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കി ൽ...
ഞാനിത് നിർത്തി എന്‍റെ മകളെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകട്ടെ , നന്ദി
നന്ദി, മന്ത്രി നവോൻ
തീരുമാനത്തിൽ മാറ്റമുണ്ടോ?
ഒരു മാറ്റവുമില്ല
പോകാം?
പോകാം
ഇത് എന്‍റെ കക്ഷിയുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശത്തിന്‍റെ ലംഘനം മാത്രമല്ല
ഇത് അവർക്ക് അച്ഛൻ നട്ട മരങ്ങളോടുള്ള
അഗാധമായ വൈകാരികബന്ധത്തിന്‍റെയും നാശമാണ്
കൂടാതെ, പിഴുതെറിയാനുള്ള ഉത്തരവ് നിയമവിരുദ്ധമാണ്, യുക്തിരഹിതമാണ്
പ്രാദേശികസൈനിക കമാൻഡർമാരുടെ...
...അധികാരങ്ങൾ അന്താരഷ്ട്രനിയമങ്ങൾക്ക്...
...കീഴെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
മാനുഷികമൂല്യങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ജെനീവ സമ്മേളനത്തിന്‍റെ 53-ആം വകുപ്പ്
കൈവശപ്പെടുത്തിയ ആളുടെ സ്വകാര്യവസ്തുക്കളുടെയും ഭൂസ്വത്തിന്‍റെയും
ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള വസ്തുക്കളുടെയും നാശം വിലക്കുന്നു
എന്‍റെ വിവരമുള്ള സഹപ്രവർത്തകൻ 53-ആം വകുപ്പ് തുടരാഞ്ഞത് വളരെ മോശം:
"അടിയന്തിരസൈനിക അനിവാര്യത ആവിശ്യമില്ലെങ്കിൽ".
പക്ഷെ പിഴവ് ഞങ്ങൾ ക്ഷമിക്കാം
40 കൊല്ലം,
ദിവസങ്ങളോളം
സൽമയും ഞാനും മരങ്ങൾ കൃഷി ചെയ്തു
ഇത് വെറും നനയ്ക്കലും വളമിടുകയും മാത്രമല്ല
മരങ്ങൾ മനുഷ്യരെപ്പോലെയാണ്
അവയ്ക്കാത്മാവുണ്ട്,
അവയ്ക്ക് വികാരമുണ്ട്
അവയോട് സംസാരിക്കണം
അരുമയോടെ, സ്നേഹവും ശ്രദ്ധയും ആവിശ്യമുണ്ട്
ഞാൻ ട്രാക്ടർ ഉപയോഗിക്കാറില്ല,
ഞാൻ എന്‍റെ കൈ മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കാറുള്ളത്
ഈ മണ്ണ് പ്രദേശത്തെ മികച്ച മണ്ണാണ്
അല്ല, ഈ പ്രദേശത്തെ മാത്രമല്ല
ഈ ലോകത്തിലെതന്നെ മികച്ച മണ്ണാണ്
ഇത് മിസിസ് സിദാന്‍റെ തോട്ടത്തിൽ നിന്നെടുത്ത കുറച്ച് മണ്ണാണ്
ഇത് കുറെ നാളുകളായി വേണ്ടത്ര പരിചരണം ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്നാണ് ലാബ് ടെസ്റ്റുകൾ കാണിക്കുന്നത്
മിക്ക മരങ്ങളിലും പഴങ്ങളേയില്ല
മറ്റുള്ളവയിൽ ചീഞ്ഞ പഴങ്ങളാണ്
കാരണം അവക്കെല്ലാം പരിചരണമില്ലാത്തതിനാൽ രോഗങ്ങളുണ്ട്
മരങ്ങൾ എങ്ങനാ...
അത്ര മോശമായത് എന്നുകൂടി ചോദിക്കട്ടെ?
മറുപടി പറയണ്ട മി. സീഗ്ലർ,
ഉത്തരം നമുക്കെല്ലാവർക്കുമറിയാം
ഈ ഉത്തരവ് മിസിസ് സിദാനെ തോട്ടത്തിൽ കടക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞപ്പോൾ
അവളത് അവഗണിച്ചപ്പോൾ...
അവളെ ഓടിച്ച് പട്ടാളക്കാരും സീക്രട്ട് സർവീസും അവൾക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടി
അപ്പോൾ നമ്മൾ പറഞ്ഞ പോലെ നമുക്ക് ചൊവ്വാഴ്ച കാണാം
കേസിനെ ക്കുറിച്ച് പേടിക്കേണ്ട...
എനിക്ക് ഒരു പേടിയുമില്ല
മി. ബ്രേവർമാൻ, ഞാൻ എന്‍റെ ഭാഗ്യം
എന്‍റെ പേര് സിയാദ് ദാവൂദ്...
നിങ്ങളാരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?
ഈ രാജ്യത്തോട് പൊരുതാനാവുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
നോക്ക്,ഞാൻ ഭൂമി കൈയേറ്റത്തിന്‍റെ യും വീട് പൊളിച്ചതിന്‍റെ യും
ധാരാളം കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
പക്ഷെ അത് രാഷ്ട്രസുരക്ഷയുടെ കീഴിൽ വരുമ്പോൾ...
നിനക്കൊരു വഴിയുമില്ല
നിന്‍റെ കേസ് കൂടുതൽപ്രശ്നമാണ്
നാരങ്ങമരങ്ങൾ, പ്രതിരോധമന്ത്രി
ഒരു മാരകമായ കൂടിച്ചേരൽ
ഭാഗ്യം വരട്ടെ
നന്ദി
ഉമ്മുനാസർ?
ഹലോ
സ്വാഗതം , അബു കമാൽ
,വരൂ
വരൂ
നാസറിന് സുഖമാണോ?
അവൻ തിരിച്ച് വരുന്നില്ലെ? അമേരിക്കയിലെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
അവനവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ട്, അവൻ കമ്പ്യൂട്ടർ പഠിക്കുന്നുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മരിച്ചു പോയ ഭർത്താവുണ്ടായിരുന്നെങ്കി ൽ...
അവനെ അമേരിക്കയിലേക്ക് വിടില്ലായിരുന്നു
ദൈവം അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ആത്മാവിന് സമാധാനം കൊടുക്കട്ടെ...
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് വരട്ടെ
ഇതാ
ഉമ്മുനാസർ ഞാൻ മോശം കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു,നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ആളുകൾ നിങ്ങളെ പറ്റി മോശം കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങളൊരു മാന്യയായ സ്ത്രീയാണ്,
നിങ്ങൾ മാന്യയായ 2 പെൺമക്കളെയും വളർത്തികൊണ്ടുവന്നു
എന്താ സംഭവിച്ചത്?
എന്താ വക്കീലുമായുള്ള കഥയൊക്കെ?
അവന് നിന്‍റെ മകന്‍റെ പ്രായമുണ്ടെന്നാ ഞാൻ കേട്ടത്
ഉമ്മുനാസർ,മരിച്ചു പോയ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന്‍റെ ഓർമകളും
ആദരവും നശിപ്പിക്കാൻ ആരെയും ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല
നിങ്ങളെ പോലും
എന്നെ വീണ്ടും ഇവിടെ വരുത്തരുത്
നല്ല രുചിയുണ്ട്,നന്ദി
മുറ്റത്തേക്ക് കൊണ്ടുവാ
എവിടെ വെക്കണമെന്ന് കാണിച്ച് തരാം
എന്താ?
എല്ലാം നന്നായിതന്നെ പോകുന്നില്ലേ? അതെ
നല്ല ഭംഗിയുള്ള മരം എവിടുന്നാ അത് കിട്ടിയത്?
നന്ദി
ഞാൻ എന്തിനെങ്കി ലും സഹായിക്കണോ?
വേണ്ട
ഇന്ന് നീ അതിഥിയാണ് അതിഥികൾ ജോലി ചെയ്യില്ല
ഹലോ മിസിസ് നവോൻ
ഹലോ സമീർ സുഖമാണോ?
സുഖമാണ്,
അമിൻ ബോഡിഗാർഡിന് എന്തെങ്കി ലും കഴിക്കാൻ കൊടുക്കൂ
കഴിച്ചോളൂ,പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് തിരക്കാകും
അമിൻ ,അമിൻ ,ഇവിടെ വാ
എന്താ കാര്യം?
ഒരു നിമിഷം മാഡം
മണ്ടൻമാരെ!, നിങ്ങൾ നാരങ്ങ മറന്നോ?
ഒച്ച വെക്കേണ്ട! ഇവിടെ ഒരു നാരങ്ങ തോട്ടമുണ്ട്
ഈ മണ്ടൻമാർ നാരങ്ങ കൊണ്ടുവരാൻ മറന്നു
അതിനെന്താ പ്രശ്നം?
(പുനഃപ്രസ്താവന :)
(ഈ ഭാഗത്ത് ധാരാളം വാക്യങ്ങളുണ്ട്)
നിങ്ങളെന്താണിവിടെ ചെയ്യുന്നത്?!
ആരാ നിങ്ങളെ എന്‍റെ തോട്ടത്തിലേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?
എന്തിനാ എന്‍റെ നാരങ്ങ എടുക്കുന്നത്?!
ഇവിടുന്ന് പുറത്ത് പോ! പുറത്ത് പോകാനാ പറഞ്ഞത്!
അതെല്ലാം താഴെയിട്!
വീട്ടിൽ പോ,
നിനക്കിവിടെ വരാൻ അനുവാദമില്ല നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് പൊയ്ക്കോ
ഇവിടുന്ന് പുറത്ത് പോ! പുറത്ത് പോ!
നിർത്ത്!
നിർത്തി വീട്ടിൽ പോ!
എല്ലാവരെയും കൊണ്ട് പുറത്ത് പോ! പുറത്ത് പോ!
എന്നെ വിട്!
അവളെ വിട്ടേക്ക്! അതുമതി!
പട്ടാളക്കാരാ!
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നാരങ്ങ വേണമായിരുന്നു
ക്ഷമിക്കണം
ഹലോ?
സുഖമാണോ?
സുഖമാണ്, എന്തെങ്കി ലും പ്രശനമുണ്ടോ?
ഇല്ല ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
എന്താ ആ ബഹളമൊക്കെ? വിവാഹമാണോ?
അല്ല, മന്ത്രിയുടെ വീട്ടിൽ വലിയൊരു സൽക്കാരം
അവർ എല്ലാം മനസിലാകുന്നെന്ന പോലെ...
ഫരിദ് അൽ-അത്രാഷിന്‍റെ പാട്ട് കേൾക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
എനിക്കോ? സുഖമാണ്.
നാളെ സംസാരിക്കാമോ?
ശരി, നാളെ
ഗുഡ് നൈറ്റ്
നല്ല ഒന്നാന്തരം സൽക്കാരം, മിര
നന്ദി
ഹെയ്, മിര ഇവിടെയൊന്ന് ശ്രദ്ധിക്ക്
എന്നെ മറന്നോ?
അവൾ മിസിസ് പ്രതിരോധമന്ത്രി ആയത് മുതൽ...
...നിങ്ങൾക്കവളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
സുഹൃത്തുക്കളെ,
നിങ്ങളെല്ലാവരെയും ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷമുണ്ട്
ഗൃഹപ്രവേശങ്ങൾ എപ്പോഴും മനസിന് സുഖം തരുന്നു,
ഈ വീട് മുഴുവനും മിര ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
ചിലപ്പോൾ ഞാനും ഇവിടുത്തെ അതിഥിയായി തോന്നാറുണ്ട്
ഞാൻ അവൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളും അവൾക്ക് നന്ദി പറയുമെന്നെനിക്കുറപ്പാണ്
നിനക്ക് സുഖമാണോ
ഇസ്രയേൽ എന്‍റെ ...
...കൂടെയുള്ളിടത്തോളം
പി.എം ആശംസകളറിയിക്കുകയും എത്തിച്ചേരാൻ
കഴിയാഞ്ഞതിൽ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
സമ്മേളനം വീണ്ടും ഒരു പ്രതിസന്ധിയിലാണ്...
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയം കളയണമെന്നില്ല
അതുകൊണ്ട് ബീർഷെബയിലെ...
ഒരു പയ്യനെപ്പോലെ ഞാൻ പറയട്ടെ
എന്‍റെ മാതാപിതാക്കൾ കൂടെ പാടി അവസാനിപ്പിക്കുന്ന...
പാർട്ടികൾക്ക് പ്രസിദ്ധരായിരുന്നു
എന്‍റെ അച്ഛന് നല്ല സ്വരമൊന്നുമില്ല,പക്ഷെ നല്ല ആകർഷണത്തോടുകൂടി
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കൊരു സർപ്രൈസുണ്ട്:
പ്രസംഗപീഠത്തിലെ അടുത്തയാൾ...
സഭയിലെ എന്‍റെ അടുത്ത പിൻഗാമി...
...നിങ്ങളെ മയക്കിയേക്കാം
പക്ഷെ ആദ്യത്തെ ഗ്ലാസ് നമുക്കും ഇസ്രയേലിനും
ചിയർസ്
ഇനി ഇതാ ഞാൻ പറഞ്ഞ അത്ഭുതം...
ഐനട്ട് സാരൂഫ്!
ആദ്യം ഇതാ ഒരു ചുംബനം
എന്നെ എപ്പോഴും ബഹുമാനിക്കുന്നതിന്
ഒരു ഗ്ലാസ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ മനോഹരമായ വീടിനും , പുതിയ ജോലിക്കും
നിങ്ങൾക്കും പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്തുക്കളെ
ഇസ്രയേൽ രാഷ്ട്രത്തിനും, നമുക്കും വേണ്ടി പാടാം
എല്ലാവരും:
അതെന്താ? ചാവേർബോംബാണോ?
മിസിസ് നവോൻ എന്നോടൊപ്പം വരൂ
(പ്രതിരോധമന്ത്രിയുടെ വീടിനടുത്ത് ആക്രമണമുണ്ടായതായി)
(ഇസ്രയേലിൽ നിന്നും അറിയിപ്പ് വരുന്നു)
(നമ്മുടെ ധീരരായ...)
(ഫതാ പോരാളികളാകാനാണ് സാധ്യത...)
കുറച്ച് മുമ്പ് ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
നിങ്ങളാരെയെങ്കിലും ഒളിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ആരെയോ ഒളിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കുറപ്പാണ്
ടെക്വില തലവന് കൊടുക്ക് !
ടെക്വില 2 വിലെ ടെക്വില തലവൻ, ഓവർ
എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
ഇല്ല, ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല
വരൂ നമുക്ക് പോകാം
മിസിസ് സിദാൻ?
മിസ് സിദാൻ?
ക്ഷമിക്കണം , ഞാൻ ഞെട്ടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല
ഞാൻ തമർ ഗിറ ,"ജെദിയട്ട് അറോനോട്ടിൽ" നിന്നാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ട്
ഞാൻ ഹീബ്രു സംസാരിക്കില്ല
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് അറബി അറിയാം
ഞാൻ ജെദിയട്ട് അറോനോട്ടിന്‍റെ പത്രപ്രവർത്തകയാണ്
ഞാനിരിക്കട്ടെ?
എന്‍റെ അതിഥിയായിക്കൊള്ളൂ
ഈ വൃത്തികേട് ക്ഷമിക്കണം
മന്ത്രിയുടെ വീടിനടുത്തുള്ള ആക്രമണത്തിന് ശേഷം...
...ഇന്നലെ രാത്രി പട്ടാളക്കാർ ഇവിടെയായിരുന്നു
ഇരിക്കൂ
നല്ല രുചിയുണ്ടല്ലോ...
പ്രതിരോധമന്ത്രിയുടെ അയൽക്കാരിയാവുക അത്ര എളുപ്പമല്ല അല്ലേ?
അവർ വന്നതോടെ...
എന്‍റെ ജീവിതം നരഗമായി
ഇന്നലെ മന്ത്രി എന്‍റെ നാരങ്ങ കട്ടെടുത്തു
മന്ത്രിയോ?
അതെന്തിനാ?
അയാൾ അയാളുടെ പട്ടാളക്കാരെ എന്‍റെ തോട്ടത്തിലേക്കയച്ചു
അയാളുടെ വീട്ടിലെ പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി നാരങ്ങ എടുക്കാൻ
എന്‍റെ അനുവാദം പോലും ചോദിച്ചില്ല
നിങ്ങളെന്താ എഴുതുന്നത്?
അയാൾ ചോദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അയാളെന്‍റെ മരങ്ങളെ വെറുതെ വിട്ടാൽ മതിയായിരുന്നു
ഇന്നലെ അയാളുടെ ഭാര്യ ക്ഷമ ചോദിച്ചു
അവളെ അറിയുമോ?
മിര? അതെ എനിക്കവളെ ഒരുപാട് കാലമായറിയാം
ഈ തോട്ടം നിരപദ്രവകാരിയാണെന്നെ തോന്നൂ അല്ലെ?
അങ്ങനെയാണെങ്കി ലും, ഈ തോട്ടത്തിൽ നിന്നാണ് എന്നെ കൊല്ലാൻ ഒരു വെടിയുണ്ട വന്നത്
അവളുടെ നഷ്ടത്തിന് ഞങ്ങൾ നഷ്ടപരിഹാരം കൊടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇക്കാര്യത്തിൽ വേറെ വഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അവരുമായി അടുപ്പം ഉണ്ടോ?
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരടുപ്പവുമില്ല,
അത് നാണക്കേടാണ്
കാരണം അവളൊരു വളരെ നല്ല സ്ത്രീയായിട്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നിയിട്ടുള്ളത്
മിസിസ് നവോൻ നിങ്ങളെന്താണ് കരുതുന്നത്?
ഒരു നല്ല അയൽക്കാരിയാവാമെന്നെനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഒരു സാധാരണ അയൽക്കാരി
പക്ഷെ അത് പ്രതീക്ഷക്കപ്പുറമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ ധാരാളം രക്തവും രാഷ്ട്രീയവുമുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്കിടയിലൊരു നാരങ്ങ തോട്ടമുണ്ട്
അതുകൊണ്ടാണ് അത് മുറിക്കുന്നത്
അപ്പോൾ പിന്നെ അതൊരു പ്രശ്നമാകില്ലല്ലോ
തമാശ പറഞ്ഞതാ, തീർച്ചയായും, മരിയ...
ശരി, അകത്ത് പോയി എന്തെങ്കി ലും കുടിക്കാം
സർ, ആക്രമണം കോടതിയുടെ തീരുമാനത്തെ ബാധിക്കുമോ?
ഞാൻ സുപ്രീം കോടതിയുമായി ഇടപെടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ, പക്ഷെ എനിക്കുറപ്പാണ്...
ചില സമയങ്ങളിൽ നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് ഒരു പരിധിയുമില്ല
പലതവണ കാവൽക്കാർ
അവളെ ഓടിച്ചിട്ട് തോക്കിൻമുനയിൽ നിർത്തിയിട്ടുണ്ട് എന്നെനിക്കറിയാം
അവൾ മരങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോഴെല്ലാം...
അപ്പോൾ അവർക്കെന്താ വേണ്ടത്?
അവളുടെ തോട്ടത്തിലൂടെയാണ് ഭീകരവാദികൾ വരുന്നതെന്ന് സമ്മതിക്കണമോ?
ഇസ്രയേൽ ഇതിനെ കുറിച്ച് എന്ത് പറയുന്നു?
ഇസ്രയേൽ ഒരുപാട് അറബികളെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്
പക്ഷെ അദ്ദേഹം ചെയ്തതെല്ലാം
നമ്മളെ സംരക്ഷിക്കാനായിരുന്നു
ശരിക്കും അദ്ദേഹത്തിന് അവരുമായി സമാധാനമുണ്ടാക്കണം.നിനക്കറിയാമല്ലോ
അതെ
വേറെന്തൊക്കെയുണ്ട്, മിരാലെ?
വേറെന്ത്...
സിഗിക്ക് സുഖമാണോ? സുഖം.
എനിക്ക് വേറൊരു സിഗി വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ട്
പക്ഷെ ഇസ്രയേലിന് കുട്ടിയെ ദത്തെടുക്കാൻ താത്പര്യമില്ല
അതെ, എനിക്കോർമയുണ്ട്
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതും
ഇത്രയും കൊല്ലങ്ങൾ ഞാൻ സങ്കടപ്പെട്ടിരുന്നത്
എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്ന ഒരു കുഞ്ഞിന് വേണ്ടിയാണെന്ന്
പക്ഷെ നിനക്കിപ്പോഴും...
ഇല്ല വൈകിപ്പോയി
ഇസ്രയേൽ സിഗിയോട് എപ്പോഴും പരുഷമായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട്....
എന്‍റെ അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു
അദ്ദേഹം ഒരച്ഛനാകുന്നതിന് മുമ്പ്
ഇസ്രയേൽ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അച്ഛനോടുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ ശരിയാക്കണം
അവർ മനശാസ്ത്രജ്ഞയൊന്നുമല്ലായിരുന്നു,
ഒരു പക്ഷെ അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം
മറ്റൊരു തരത്തിൽ,
നിനക്കവനെ തൊടാതെയിരിക്കാൻ കഴിയാതിരുന്നത് എനിക്കോർമയുണ്ട്
അതെ...
പക്ഷെ ഇതെല്ലാം കടന്ന് പോകും,
ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ദ്വാരം ബാക്കിയാകും
"മിര നവോൻ:
നമ്മുടെ രാഷ്ട്രത്തിന് ഒരു പരിധിയുമില്ല!"
"മന്ത്രി നവോൻ സൽമ സിദാനെ ഭയപ്പെടുന്നുവോ?"
"നാരങ്ങ യുദ്ധം l"
കോഫി വേണോ?
വേണ്ട ഒന്നു പോയിത്തരുമോ?
(ഹലോ ഇത് നവോൻ കുടുംബമാണ്)
(സന്ദേശം അയക്കൂ)
മിര? നീ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
മിര ഫോണെടുക്ക്
നിനക്ക് ബോധമില്ലേ?
നീ മണ്ടിയാണോ?!
നിനക്കെന്നെ നശിപ്പിക്കണോ? അങ്ങനെ നിനക്ക് സമാധാനം കിട്ടുമോ?
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്ക്,
നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഗിറയെ വിളിച്ച് അതെല്ലാം നിഷേധിക്ക്, മനസിലായോ?
ഇപ്പോൾ തന്നെ! മണ്ടി...
മിര അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല, അവൾ മിടുക്കിയാണ്
അവർ അവൾ പറഞ്ഞത് വളച്ചൊടിച്ചു
നമ്മൾ പത്രത്തിനെതിരെ ഹർജി കൊടുക്കും
ഷെല്ലി , എനിക്കു കാളുകളൊന്നും വരാൻ പാടില്ല
,ഞാൻ ഒരു യോഗത്തിലാണെന്നോ പുറത്തു പോയെന്നോ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ പറ
ജെദിയട്ട് അറോനോട്ടിന് പരുഷമായ ഒരു കത്തെഴുത്
മിരയെക്കൊണ്ടത് ഒപ്പ് ചെയ്യിക്കണം, എന്നിട്ട് അയച്ചുകൊടുക്ക്
അവരുടെ സൈനികലേഖകന് അധീനപ്രദേശങ്ങളിലേക്ക്
അനുവാദമില്ലെന്ന് അറിയിക്ക്
ഗിറക്ക് വേണ്ടി...
സന്തോഷവാർത്ത!
പ്രതിരോധമന്ത്രിയുടെ ഭാര്യ നമുക്ക് വേണ്ട എല്ലാ ജോലിയും ചെയ്തു!
നമ്മൾ ചിലപ്പോളത് കോടതിയിൽ ഉപയോഗിക്കാം
നമ്മളതിൽ ചാടിപിടിച്ച് മാധ്യമങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടണം
"അൽജസീറ",
"അൽഅറബിയ", "എംബിസി"...
ഇതെങ്ങനെയുണ്ട്?
കൊള്ളാം
കണ്ടോ?
നിന്നെ ഈ ചിത്രത്തിൽ കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്,
പക്ഷെ നിന്നെ ശരിക്കും കാണാൻ ഇതിലേറെ നന്നായിട്ടുണ്ട്...
ക്ഷമിക്കണം...ഞാൻ...
( അവർ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു)
(എന്തുകൊണ്ട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുകൂടാ? ഞാനവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ട് )
(ശരി, എനിക്ക് നാരങ്ങ മരങ്ങളെപറ്റി ചോദിക്കണം...)
(ഇതുവരെ മടുത്തില്ലെ?)
(സത്യത്തിൽ , അതെ, എന്നാലും...)
(...ഇസ്രയേൽ സുരക്ഷയുടെ തലവന്...)
(...നാരങ്ങയെ പേടിയാണോ? )
(എനിക്കൊന്നിനെയും പേടിയില്ലേ. നിങ്ങൾ പത്രങ്ങൾ വായിക്കാറില്ലേ?)
(സത്യത്തിൽ , ഞാൻ സീക്രട്ട് സെർവീസിന് എതിര് പ്രവർത്തിക്കില്ല)
(അതപകടമാണെന്ന് അവരാണ് തീരുമാനിച്ചത്.ഞാനവരോടൊപ്പമാണ്)
(ഞാനെന്‍റെ സുരക്ഷഉദ്യേഗസ്ഥരെ പ്രയാസമുണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാറുണ്ട്)
(കഴിഞ്ഞ ശനിയാഴ്ച എനിക്ക്...)
(എന്‍റെ വീടിനടുത്തുള്ള സിനഗോഗിൽ പോകണമായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ...)
മിര, അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം,
ഞാനങ്ങനെ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല
അതെ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
നിന്‍റെ സുഹൃത്ത് ഗിറയാണ് ഈ പ്രശ്നം മുഴുവനും ഉണ്ടാക്കിയത്
അല്ല
അവളെഴുതിയതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞതാണ്
അതെ...
മിര,ഇത് ഷെല്ലിയാണ്
കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ എന്നെ തിരിച്ച് വിളിക്ക്
നീ ആ കത്ത് ഒപ്പിടണം
നിന്‍റെ അടുത്ത് ഉണ്ടത്, അത് വീണ്ടും വായിച്ച് ഒപ്പിട്
മിര,ഇസ്രയേൽ എന്തുമാത്രം പ്രയാസത്തിലാണെന്ന് നിനക്കറിയില്ല
ഞാനദ്ദേഹത്തെ ഇതുവരെ ഇതുപോലെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഫോൺ അടിക്കുന്നത് ഇതുവരെ നിന്നിട്ടില്ല. പി.എമ്മും കോപത്തിലാണ്
എിനിക്കദ്ദേഹത്തെ കുറിച്ച് വേവലാതിയുണ്ട്
അത് അദ്ദേഹത്തെ നശിപ്പിക്കും നിന്നെയും
ശരി, കത്ത് ഒപ്പിട്ട് എനിക്കെത്തിക്ക്. നന്ദി
വിവരമില്ലാത്ത കഴുത...
നോർവീജിയൻ ജനങ്ങൾ മിസിസ് സിദാനുള്ള
അവരുടെ പിന്തുണ നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾക്കെന്ത് ആവിശ്യമുണ്ടെങ്കി ലും ചോദിക്കണമെന്ന് പറയാനും അവരാഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തു വേണമെങ്കിലും
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഓസ് ലോയിലേക്ക് വിളിക്കാം
ഞങ്ങൾ എന്തു വേണമെങ്കിലും ചെയ്യും
ഓസ് ലോ മുതൽ മാഡ്രിഡ് വരെ
(സൽമ സിദാന്‍റെ നാരങ്ങ തോട്ടം ഇപ്പോൾ ഒരു രാഷ്ട്രീയ വിവാദമാണ്)
(പാലസ്തീൻ സ്നൈപർമാർ ഈ തോട്ടം ഒരു മറയായി ഉപയോഗിച്ചു)
(പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല)
(ഇസ്രയേൽ പ്രതിരോധമന്ത്രിയുടെ...)
(വീടിനടുത്തുള്ള തോട്ടം...)
(ഒരു നിയമയുദ്ധക്കളമായി മാറിയിട്ടുണ്ട്)
(അത് അടുത്ത ആഴ്ച...)
(...സുപ്രീം കോടതിയിൽ വെച്ച് പരിഹരിക്കപ്പെടും)
(നോക്കൂ, എന്‍റെ മരങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്)
(എല്ലാം ആ ഇസ്രയേൽ പ്രതിരോധമന്ത്രി കാരണമാണ്)
അതെന്‍റെ അമ്മയാണ്!
നിന്‍റെ അമ്മയോ? ശരിക്കും?
അവളെ കാണാൻ കൊള്ളാം
മിസിസ് സിദാന്‍റെ കേസ്
പലസ്തീന്‍റെ പ്രയാസം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
നമ്മൾ ജയിക്കുമെന്നെനിക്കുറപ്പാണ്
നിന്‍റെ അമ്മക്ക് വേണ്ടി
ചിയർസ്,ബോസ്
ഉമ്മുനാസർ സുഖമാണോ?
നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കൾക്കോ?
നാസർ ഇപ്പോഴും 100$ ആണോ മാസം അയച്ചുതരുന്നത്,
അതോ 150 ആണോ?
നിങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയ ഭർത്താവ് ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കി ൽ
അദ്ദേഹം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന പോലെ രാഷ്ട്രവുമായി ഇങ്ങനെ മത്സരിക്കില്ലായിരുന്നു
അദ്ദേഹം ഒരു നല്ല മനുഷ്യനും നല്ല അച്ഛനുമായിരുന്നു
നിങ്ങളദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അഭാവം അറിയുന്നുണ്ടാകും
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, മികച്ചവളാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഇസ്രയേൽ രാജ്യത്തിന് എതിര് പ്രവർത്തിക്കേണ്ട ആവിശ്യമില്ല
നിന്‍റെ ബുദ്ധിമാനായ വക്കീലിന് സുഖമാണോ?
അവൻ മന്ത്രി അബുലബ്ദയുടെ മകളുടെ കൂടെ കറങ്ങുകയാണെന്നാ ഞാൻ കേട്ടത്
ശ്രദ്ധിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കാനവനെ അനുവദിക്കരുത്
മിസിസ് നവോൻ!
മാഡം എന്റൊപ്പമുണ്ട്
നിങ്ങളന്തിനാണിവിടെ വന്നത്?
ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ , ഇതപകടമാണ്
വരൂ, ഞാൻ വീട്ടിലെത്തിക്കാം
ഞാനാണ് ഇവിടെ ആജ്ഞാപിക്കുന്നത്, എനിക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ല
മിസിസ് നവോൻ, ഞാൻ എന്‍റെ മേലധികാരികളിൽ നിന്നാമാത്രമാണ് ആജ്ഞ സ്വീകരിക്കുന്നത്
അവർ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്:
ആരും ഈ തോട്ടത്തിലേക്ക് കടക്കരുത്
എന്തിനാണെന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അതെന്‍റെ ജോലിയല്ല.
ചിന്തിച്ചാൽ അപകടമൊന്നും വരില്ല
ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങളോട് ഞാനിപ്പോൾ പറയുന്നത് വീട്ടിലേക്ക് വരാനാണ്
അല്ലെങ്കിൽ അവരെനിക്ക് പണി തരും
അതുകൊണ്ട് ദയവു ചെയ്ത്..
ആരാ അവിടെ?
(ബീപ് ശബ്ദത്തിന് ശേഷം സന്ദേശം അയക്കൂ...)
ഹായ്, സിഗി
തിരിച്ച് വിളിക്ക്
നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു
അമ്മേ സുഖമാണോ?
മോളെ, നീ വിളിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
എനിക്ക് സുഖമാണ്
എന്താ സംഭവിച്ചത്? എന്തോ സങ്കടമുള്ള പോലെ
സങ്കടമോ? ഒരിക്കലുമില്ല
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഇന്നലത്തെ പരീക്ഷ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
അമ്മേ എനിക്ക് കരയുന്നത് കാണാം എന്നെ പറ്റിക്കണ്ട
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കെന്താ പ്രശ്നമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ മാനസികമായി തളർന്നിരിക്കാം
അമ്മ എന്തു മാത്രം സങ്കടത്തിലാണെന്ന് അച്ഛനറിയുമോ?
ആ പലസ്തീൻ സ്ത്രീയുടെയും അവളുടെ നാരങ്ങയുടെയും
കോടതിവിധിയാണ് നാളെ എന്ന് നിനക്കറിയുമല്ലോ?
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലല്ലോ?
അമ്മേ, നിങ്ങൾ പോകാൻ പാടില്ല!
അത് അച്ഛനെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയുമോ ?
ഇതൊക്കെ കഴിഞ്ഞുപോകും
ഇതെല്ലാം ആ നാരങ്ങകൊണ്ടുണ്ടായതാണ്
ഈ നാരങ്ങകൾ എന്‍റെ ജീവിതം തലകീഴായി മറിച്ചു
അമ്മേ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഷാദയാണ്
ശ്രദ്ധിക്കണം
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
എല്ലാം ശരിയാകും
അതെ, എല്ലാം ശരിയാകും
(നിങ്ങൾ സൈക്കോമെട്രിക് തയ്യാറെടുപ്പ് പരീക്ഷകൾ പൂർത്തിയാക്കി)
(നിങ്ങളുടെ സ്കോർ അറിയാനായി അവസാനത്തെ പേജ് നോക്കുക)
(ശരിക്കുള്ള പരീക്ഷയിൽ വലിയ വിജയം നിങ്ങൾ നേടാൻ ഞങ്ങൾ ആശംസിക്കുന്നു...)
എന്താ നിങ്ങൾ തയ്യാറാകാഞ്ഞത്? എന്താ പ്രശ്നം?
ഒന്നുമില്ല,ഉറക്കം ശരിയായില്ല
ശരി, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ, കോടതിയിൽ വൈകാൻ പാടില്ല
ഇപ്പോൾ പേടി തോന്നുന്നില്ലല്ലോ...
ഇല്ല...
എനിക്ക് ചെറിയ പേടിയുണ്ട്...
നിങ്ങൾക്കോ?
എനിക്കോ? ഇല്ല. ഇല്ല!
ശരി, ചിലപ്പോൾ കുറച്ച്.
ഞാൻ കരുത്തനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് മനസിലാകും
വരൂ
സൽമ?
കഴിഞ്ഞു!
വോ ..,നിങ്ങൾ നല്ല ഭംഗിയായിട്ടുണ്ട്
ഒരാളെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ ഇത് മതി
മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ നമ്മൾ വിജയം ആഘോഷിക്കും
പിന്നെ നമ്മളൊരിക്കലും കാണില്ല
നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യമുള്ള സ്ത്രീയാണ്
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പകുതി ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നെങ്കി ൽ
നിർഭയത്വം...
സൽമ...
ഒന്നും പറയരുത്, പിന്നെ നമ്മൾ പശ്ചാത്തപിക്കും.
പോ, പോ
ഡ്രൈവർ വണ്ടി തിരിക്ക്, തിരിച്ച് പോ
ജെറുസലേമിലേക്ക് കയറാൻ തടസമുണ്ട്
പട്ടാളക്കാരാ, ഞങ്ങൾ സുപ്രീം കോടതിയിൽ പോവുകയാണ്
ഞങ്ങൾക്കനുവാദമുണ്ട്
ജെറുസലേം തടയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക്...
ഹീബ്രു മനസിലാകില്ലെ? കർഫ്യൂ!
ഡ്രൈവർ
എനിക്ക് ഹീബ്രു അറിയാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം!
അനങ്ങരുത്!
എന്താ, നിങ്ങൾക്ക് ബോധമില്ലെ?! കർഫ്യൂ!
പട്ടാളക്കാരാ എന്താ പ്രശ്നം?
വലിയ പ്രശ്നമാണ്
ഉമ്മുനാസർ സുഖമാണോ?
ഹലോ സിയാദ് എവിടേക്കാ പോകുന്നത്?
ഞങ്ങൾക്കനുവാദമുണ്ട് പക്ഷെ ഞങ്ങളെ കടത്തിവിടുന്നില്ല
അവർക്കനുമതിയുണ്ട് , അവരെ എനിക്കറിയാം
പക്ഷെ അവിടെ കർഫ്യൂ ആണ്
ഒരു കർഫ്യൂ എന്നാൽ കർഫ്യൂ ആണ്.
അവിടെ കർഫ്യൂ ആണ്...
എനിക്ക് കോടതിയിലെത്തണം
നീതി നൽകപ്പെടും
ഞങ്ങൾ ജയിച്ചാൽ...
പലസ്തീൻ രാഷ്ട്രം വിജയിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ തോറ്റാൽ അത് നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും തോൽവിയാണ്
നിങ്ങളുടെ ജൂതബൈബിളിൽ...
ദാവീദ് ഗോലിയാത്തിന്‍റെ മുമ്പിൽ വിജയിച്ചില്ലെ
മിസിസ് സിദാൻ ഞാൻ അറബ് ന്യൂസ് വേൾഡിൽ നിന്നാണ്
പ്രതിരോധമന്ത്രി നവോനോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല.
വക്കീൽ ദാവൂദ്, ഇവിടെ എന്തു സംഭവിക്കുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷകളില്ല
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യും എന്നിട്ട് നോക്കാം
മിസിസ് നവോൻ... മിസിസ് നവോൻ...
വസിക്കാനുള്ള പൌരാവകാശം ജീവനും ശരീരത്തിനും പര്യാപ്തമായ...
പരിരക്ഷ നൽകുന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് ഭൂസ്വത്തിന്‍റെയും അതിന്‍റെ ഘടകങ്ങളുടെയും ഉടമസ്ഥവകാശത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു
ആവിശ്യമായ കാര്യം പ്രാപിച്ചുകൊണ്ട് ഈ അവകാശത്തിലെ
ലംഘനം കഴിയുന്നത്ര ചെറുതാക്കുന്നു
സുരക്ഷ ആവിശ്യങ്ങൾക്ക് മതിയായ
ഉത്തരം നൽകാൻ, മരങ്ങൾ പിഴുതെറിയാതെ
പകുതി മരങ്ങളും 30 സെന്റി മീറ്റർ ഉയരത്തിലേക്ക് ,
ഇലകൾ വെട്ടിയൊതുക്കിയാൽ മതിയാകും എന്ന് തീരുമാനിച്ചു
ഇത് പ്രതിരോധമന്ത്രിയുടെ വീടിനടുത്തുള്ള
തോട്ടത്തിലേക്ക് വ്യക്തമായ കാഴ്ച നൽകും
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എന്നെയും
എന്‍റെ മരിച്ചുപോയ അച്ഛനെയും ഭർത്താവിനെയും അപമാനിക്കുന്നു
എന്‍റെ മരങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്
എന്‍റെ ജീവിതം യഥാർത്ഥമാണ്
ഇപ്പോഴേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു മതിലുണ്ടാക്കി
അതു പോരെ?
മിസിസ് സിദാൻ ദയവ് ചെയ്ത് ഇരിക്കൂ
ഇനി മേൽപറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾക്ക് ശേഷം
പ്രതിവാദി സുരക്ഷ ആവിശ്യങ്ങൾ നിറവേറിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് തീരുമാനിക്കും
പൂർണ്ണമായും അതായത്, മരങ്ങൾ പിഴുതെറിയുന്നത് ആവിശ്യമാണെങ്കിൽ
പ്രതിവാദിക്ക് കോടതിയിൽ അപ്പീൽ കൊടുക്കാം
കോടതി വീണ്ടും ഇക്കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും
നഷ്ടപരിഹാരത്തിന് വേണ്ടി-
അടുത്തകാലത്ത് അംഗീകരിച്ച ഇൻത്തിഫാദ നിയമം ...
മാന്യരെ
അമേരിക്കൻ സിനിമകൾക്ക് മാത്രമാണ് സന്തോഷകരമായ അവസാനമുള്ളതെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇത് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ച തീരുമാനമാനമല്ല,
പക്ഷെ തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നേറ്റമുണ്ട്
മരങ്ങൾ പിഴുതെറിയുന്നതിന് പകരം, അവർ അതിൽ 150 എണ്ണം വെട്ടിയൊതുക്കും
ഇത് ഇസ്രയേൽ വ്യവസ്ഥക്കും സ്ഥാനത്തിനും മേലെയുള്ള...
...പലസ്തീൻ ജനങ്ങളുടെ വിജയമാണ്
വക്കീൽ ദാവൂദ് അറബിയിൽ പറയൂ
തീരുമാനം പൂർണ്ണമായും നമുക്കനുകൂലമല്ല
പക്ഷെ ഇസ്രയേൽ ചരിത്രത്തിലാദ്യമായി
പകുതിയോളം മരങ്ങൾ വെട്ടിയൊതുക്കിയാൽ മാത്രം മതി
എല്ലാ മരങ്ങളും പിഴുതെറിയേണ്ടെന്ന് സുപ്രിം കോടതി തീരുമാനിച്ചു
ഇത് പ്രതിഷേധത്തിന്‍റെ തുടക്കമാണ്
പക്ഷെ ഇത് വിജയത്തിന്‍റെ പാതയിലേക്കുള്ള ആദ്യത്തെ പടിയാണ്
മി. ദാവൂദ് നിങ്ങൾ കോടതിയുടെ തീരുമാനത്തിന് അപ്പീൽ കൊടുക്കുമോ?
ഹലോ
"പലസ്തീൻ അധികാരികൾ
നിയമോപദേഷ്ടാവ് സിയാദ് ദാവൂദിനെ ലാറ
അബുദാവൂദുമായുള്ള വിവാഹനിശ്ചയത്തിന്‍റെ പേരിൽ അഭിനന്ദിച്ചു"
എന്നെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടേണ്ട, അത് കുഴപ്പമില്ല
ഇങ്ങനെയാണ് നല്ലത്
അതെ...
ഇങ്ങനെതന്നെയാണ് നല്ലത്
എല്ലാം ശരിയല്ലെ, മിസിസ് നവോൻ?
എല്ലാം ശരിയാണ്
നന്ദി, ഗിലാദ്
നന്ദി, മിര
Join MSone - Malayalam Subtitle for Everyone www.facebook.com/groups/MSONEsubs